12.03.07
Los 7 Hacks CSS que deberíamos usar
Iba a comenzar esta entrada con un prólogo como ‘Este artículo es una traducción de The 7 CSS Hacks that we should use …’; pero la basura flotante por los innumerables sitios webs me lo impidió.
Una de la cosas que más me ha servido para aprender en este ambiente es traducir artículos utilizando mi mediocre inglés. Para compensar esta falencia me valgo de ejemplos experimentales que yo mismo implemento; y que me sirven para introducirme aún más en contexto y finalmente, de toda esta bola, resulta una traducción amateur con ejemplos de uso práctico. Funciona. No podría hacer lo mismo con … no se, por ejemplo, la estructura neuronal del cerebro de un oso panda; chino básico.
El problema es la fuente. Para su búsqueda suelo guiarme de blogs como ajaxian, solutoure, clientside, y algunos de habla hispana como aNieto2K.
The 7 CSS Hacks that we should use salió publicado al mismo tiempo en la mayoría de estos blogs afines … y sospeché algo raro (disculpen, las frases de Les Luthiers siempre son emergentes y recurrentes en mi, casi inconscientemente). Sin embargo CSS es uno de esos lenguajes (cual no ?) donde uno nunca termina de aprenderlo; por lo que encaré, junto con mi compañero Germán, la traducción e implementación de ejercicios de muestra.
El artículo original creo que confunde más de lo que ayuda. E indagando un poquito más, veo que es copia textual de otros artículos. En fin … al final lo usamos como puntapié inicial para implementar una guía de aprendizaje enfocada a una persona sencilla, que no tuviese demasiados conocimientos; gentil, amigable y apuesto, o sea, lo escribí para mi.
El Artículo indefectiblemente irá evolucionando a medida que implementemos ejemplos, investiguemos, en fin, desarrollemos. Así pues nuestra primer entrega; sin antes dar un pequeño y humilde consejo: no te guíes por todo lo que lees; tu mismo debes ser tu principal profesor